-
1 вводить в работу
вводить в работу (напр., режущий инструмент) ansetzen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вводить в работу
-
2 вводить в работу
вводить в работу
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вводить в работу
-
3 вводить в работу
1) Business: implement2) Automation: put into operation, put on-line3) Electrical engineering: bring into operation -
4 вводить в работу
veng. ansetzen -
5 вводить в работу
veng. implementare -
6 вводить в работу
-
7 вводить в работу
• zapracovávat -
8 пускать в работу
пускать в работу
вводить в эксплуатацию
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пускать в работу
-
9 to bring into operation
вводить в работу
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > to bring into operation
-
10 to out on-line
вводить в действие; вводить в работуАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > to out on-line
-
11 put into operation
1) Общая лексика: ввести в строй, вводить в действие, вводить в строй, ввести в эксплуатацию (AD), привести в действие, ввод в эксплуатацию2) Авиация: введённый в эксплуатацию3) Военный термин: введённый в строй4) Техника: вводить в производство, сдавать в эксплуатацию5) Железнодорожный термин: пускать в ход6) Экономика: включать в работу, пускать в эксплуатацию, пустить в эксплуатацию7) Горное дело: пустить в ход8) Рыбоводство: приводить в действие9) Патенты: ввести в действие10) Автоматика: вводить в работу11) Контроль качества: пускать12) Макаров: (an equipment, a plant) вводить в производство (оборудование, завод)13) Электротехника: вводить в эксплуатацию -
12 implement
['ɪmplɪment]1) Общая лексика: внедрить, выполнять, инвентарь, инструмент, обеспечивать выполнение, обеспечивать инструментами, обеспечить выполнение, орудие, претворять, прибор, принадлежность, проводить в жизнь, снабжать инструментами, утварь, осуществлять ( поставки) (напр., to implement cannabis products - осуществлять поставки препаратов конопли), выполнить, осуществить, привести в исполнение, реализовать, принадлежности (в основном - pl, мн.ч.) (writing implements — письменные принадлежности), ввести в действие, воплощать2) Морской термин: приборы3) Военный термин: обеспечивать необходимыми средствами, орудие ( инструмент), устройство, снабжать (инструментами)4) Техника: вводить в эксплуатацию, внедрять, дополнять, исполнение, оборудование, орудие труда, полунавесное орудие, приспособление, рабочее оборудование, реализовывать, снасть, орудие (труда)5) Юридический термин: вводить в действие, осуществлять8) Горное дело: орудие производства9) Дипломатический термин: претворять в жизнь10) Канцеляризм: задействовать11) Деловая лексика: вводить в работу, возмещать, восполнять, вводить в оборот12) Бурение: необходимые принадлежности, снаряд, снаряжение13) Менеджмент: инструмент, прибор, выполнять, осуществлять14) Автоматика: внедрять (новое оборудование), орудие (производства)15) Робототехника: оснастка16) Макаров: машина, средство, обеспечивать (необходимыми средствами), оснащать (необходимыми средствами), снабжать (необходимыми средствами) -
13 put
в соч.to put on-line — вводить в действие; вводить в работу
- to put upto put out of action — прекращать работу или действие, выводить из действия
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > put
-
14 bring into operation
1) Общая лексика: вводить в строй, пускать в эксплуатацию, запустить в эксплуатацию2) Экономика: вводить в действие3) Макаров: возбуждать, вызывать, вызывать появление, порождать, приводить в действие, включать (прибор, аппарат)4) Электротехника: вводить в работу -
15 implementare
гл.1) общ. осуществлять, приводить в действие2) тех. вводить в действие, вводить в работу, вводить в эксплуатацию, внедрить, выполнить, обеспечивать выполнение, обеспечить выполнение, осуществить, претворять, привести в исполнение, проводить в жизнь, реализовать, снабжать инструментами -
16 put on-line
Автоматика: вводить в действие, вводить в работу -
17 bring
1) подводить; отводить2) доводить доbring to the boil доводить до кипения; кипятить3) вводитьbring into service вводить в работу / эксплуатацию4) выводить наbringing to normal operating conditions вывод на штатный рабочий режим5) задействоватьbring onstream задействовать / поставить под (напр., под добычу, под откачку и т.д.)6) (перен.) ставитьbring into doubt ставить под сомнение;bring about ставить на повестку дня;shortage of A is bringing about В нехватка А ставит на повестку дня В7) bring together собрать воединоEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > bring
-
18 operation
1) операция, технологическая операция; переход, технологический переход2) работа; действие3) эксплуатация6) управление ( оборудованием)•in operation — в работе; в действии
in one operation — за одну операцию; с одного установа ( на станок)
- acceptable operationto come into operation — вступать в работу; входить в действие
- accidental operation
- adaptive operation
- AMT operations
- assembly operation
- at-a-glance operation
- attendant operation
- auto lathe operation
- automatic cycle operation
- back-face operation
- batch operation
- benching operations
- bidirectional random select operation
- bidirectional skip operation
- blanking operation
- Boolean operation
- bore operation
- bulk metal removal operation
- carbide operation
- cavity dumped operation
- CCS operation
- cell-style operation
- checking operation
- chipmaking operation
- chucking operation
- clearing operation
- CNC operation
- CNC-mode operation
- coded operation
- computer operation
- concurrent operation
- conditional branch operation
- constrained current operation
- continuous machining operation
- continuous operation
- continuous wave laser operation
- continuous wave operation
- control operation
- counting operation
- creep feed operation
- critical tolerance operation
- cross-slide operation
- cross-working operation
- cubing operation
- cutting operation
- cyclic operation
- degraded-mode operation
- die operations
- directional operation
- DNC operation
- do-nothing operation
- downstream operation
- dressing operation
- drill operation
- drilling operation
- drop operation
- dual operation
- dual-system operation
- dummy operation
- EDM operation
- emergency operation
- end milling operation
- end operations
- English/metric operations
- erroneous operation
- error-corrective operation
- extended operations
- extended untended operation
- facing operation
- failsafe operation
- fail-soft operation
- fault-free operation
- finish operation
- finish-turning operation
- five-axis operation
- fixed cycle operation
- flexible operation
- floor-to-floor operation
- follower operation
- form milling contour operation
- forming operation
- four quadrant operation
- free current operation
- gang milling operation
- giant-pulse operation
- GO TO operation
- grinding operation
- grouped operation
- hand operation
- handling operation
- hands-on operation
- hardware operation
- high-feed operation
- highly repetitive operations
- high-speed operation
- high-temperature operation
- high-torque operation
- high-volume drilling operations
- high-volume operations
- high-volume turning operations
- hole-finishing operation
- hole-making operations
- hot operations
- icon-based operation
- ID operation
- inadvertent operation
- independent operation
- index head operation
- integral robotic and manual operations
- interactive operation
- intermittent operation
- interrelated operations
- irreversible operation
- lathe-facing operation
- lean operation
- lights-out operations
- logical operation
- long production operations
- low-maintenance operation
- low-torque operation
- machining operation
- macro operation
- manned operation
- manual joystick operation
- manual operation
- manufacturing operation
- mass-production operations
- matrix operation
- mechanical operation
- memory operation
- mill operation
- milling operation
- minimally-manned operation
- minimally-tended operation
- missing operation
- mixed metal forming-and-machining operations
- mixed operation
- mode-locking operation
- multifixtured operation
- multihead operation
- multimachine operation
- multimachining operation
- multimode operation
- multiple-pass operation
- multiturning operations
- multiwheel operation
- NC operation
- no-failure operation
- no-load operation
- non personal operation
- non technical personal operation
- noninterruptible operation
- nonloaded operation
- nonproductive operation
- nonturning operation
- normal operation
- OD operation
- off-line prequalifying operation
- off-wire operation
- often-used keyboard operation
- one-button hit operation
- one-step operation
- one-touch manual operation
- on-line operation
- on-load operation
- on-off operation
- open-air operation
- open-circuit operation
- overlapping operations
- parting off operation
- pedal operation
- peripheral operation
- pick-and-place operation
- pilot operation
- plant-floor operations
- point-to-point operation
- postdrill operation
- post-forming operation
- post-machining operations
- power operation
- predrill operation
- premachining operation
- press operation
- privileged operation
- profiling operation
- pulse laser operation
- pulsed operation
- punched tape operation
- Q-switched operation
- qualifying operation
- quiet operation
- read operation
- remanufacturing operations
- remote operation
- repetitive operation
- reworking operation
- roughing operation
- round-the-clock operation
- safe operation
- search operation
- searching operation
- secondary operations
- self-contained operation
- self-correcting operation
- semifinish operation
- sequence-linked operations
- sequential operation
- serial operation
- setting operation
- short-circuit operation
- shuttle operation over several workpieces
- shuttle operation
- single setup operation
- single-block operation
- single-frequency laser operation
- single-handed operation
- single-mode operation
- single-part operations
- single-pass operation
- single-point operation
- slitting operation
- smooth operation
- software operation
- stall/restart operation
- standalone operation
- steady operation
- stopping operation
- straight turning operation
- switch operation
- switchable inch-metric operation
- switching operation
- take operation
- tapeless operation
- teach pendant operation
- tended operation
- three-axis operation
- time-sharing operation
- tooling operation
- toolroom operations
- torquing operation
- transfer operation
- trouble-free operation
- turning operation
- turnkey operations
- turn-round operation
- two-axis operation
- two-frequency laser operation
- two-handed operation
- two-shift operation
- two-sided operation
- two-step operation
- unattended operation
- unconditional branch operation
- universal operation
- unmanned operation
- untended operation
- upstream operation
- vertical shaping operation
- wet operation
- write operation
- zeroing operation
- zero-point return operationEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > operation
-
19 ansetzen
1) насаживать; наращивать; прикреплять; приставлять2) устанавливать, назначать3) вводить в работу, подводить (напр. режущий инструмент)5) хим. приготовлять, составлять ( раствор); заправлять6) затворять (напр. цементный раствор)7) начинать(ся); переходить ( из одного режима в другой);• -
20 bring into operation
/vt/ вводить в работуАнгло-русский словарь по электроэнергетике > bring into operation
См. также в других словарях:
вводить в работу — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to bring into operation … Справочник технического переводчика
пускать в работу — вводить в эксплуатацию — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы вводить в эксплуатацию EN to put in… … Справочник технического переводчика
ПИТАНИЕ — ПИТАНИЕ. Содержание: I. Питание как соц. гигиеничес ая проблема. Про яема П. в свете исторического разв и тин человеческого общества ....... . . 38 Проблема П. в капиталистическом обществе 42 Производство продуктов П. в царской России и в СССР … Большая медицинская энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Подготовка — 5. Подготовка* Преобразование принятых сигналов согласно настоящему стандарту в форму, которая позволяет измерять, обрабатывать или выдавать информации (например усиление, преобразование в код) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
ИНДОНЕЗИЯ — [Республика Индонезия; индонез. Republiк Indonesia], островное гос во в Юго Вост. Азии, расположенное более чем на 17 508 о вах Малайского архипелага. Территория И. включает Б. Зондские о ва, кроме сев. и северо зап. части о ва Калимантан, М.… … Православная энциклопедия
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята битумной эмульсией.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Взрывчатые вещества — будучи при обыкновенных условиях более или менее постоянны, под влиянием накаливания, удара, трения и тому под. способны взрывать , то есть быстро разлагаться, превращаясь в накаленные сжатые газы, стремящиеся занять большой объем. Происходящие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
